Brasileiros em Londres
A gente já está aqui
Vem comer com a gente
Próximos eventos em Londres
Por mês
Última atualização 26 set 26
Teste seu lado brasileiro
Para onde ir daqui
Comer e comprarComer em português, Londres inteira
DançaLondres aprendeu os nossos passos
ComunidadeIgreja e escola para os filhos
BelezaOnde a gente faz cabelo e unha
Comer e comprar
Onde achar comida de casa
Padaria, açougue ou restaurante, e a parte de Londres onde você está.
Aberto
Preço por pessoa
Horários e preços conferidos em 26 Set 26.
Atualizado em 26 Set 26
Dança
Onde dançar em Londres
Londres aprendeu a dançar o que é nosso. Tem forró em Camden, zouk no Exmouth Market, capoeira em Woolwich e escola de samba que ganha prêmio no Notting Hill Carnival.
Quando
A semana
Por dança, por zona, ou a semana inteira. O dia de hoje fica marcado.
A grade muda. Quem anuncia a aula da semana está em Sair juntos.
Atualizado em 26 Set 26
Caminhada
Cinco caminhadas pela Londres brasileira
Cinco trajetos a pé, de graça, cada um contando uma parte diferente da história. Faça no seu tempo, sozinho, com alguém, ou com a turma inteira.
Escolha um trajeto
Fora do trajeto, mas vale a viagem
Não dá para fazer a pé no mesmo dia, mas cada um destes é uma parada por conta própria.
Atualizado em 26 Set 26
Comunidade
Onde a comunidade se encontra
Domingo: missa em português às 9h em Bayswater, às 15h em Fulham e, na maioria dos domingos, às 17h em Camden. A capelania brasileira marca das 8h30 em Crystal Palace às 19h em Brixton. Sábado tem missa da capelania em Bayswater, Whitechapel e Willesden, e aula de português no BREACC e no Clube dos Brasileirinhos.
O Brasil não tem uma religião só. No Censo de 2022, 56,7% se declararam católicos, 26,9% evangélicos, 9,3% sem religião, e 1% de umbanda e candomblé, uma alta de 233% em relação a 2010. A lista acima reflete o que a gente conseguiu confirmar em Londres, e está longe de cobrir tudo. Se a sua comunidade não está aqui, escreve pra gente.
Levar as crianças ao Brasil
As datas dos 32 boroughs e da City, juntas, e o encaixe com o verão brasileiro.
Atualizado em 26 Set 26
Sair juntos
A semana brasileira em Londres
Uma aula, uma sala toda semana, ou um jogo. O resto das datas sai no Instagram.
Passo 1 de 3: Monte a rotina social
Considere entrar num destes dois eventos fixos
1 de 2 Aulas de dança fixas Forró, zouk, samba e capoeira
De sexta a domingo
Igreja, música ao vivo, pastel e pagode.
O ano brasileiro em Londres
Passo 2 de 3: Fique por dentro do que está acontecendo
Show de nome sai com meses de antecedência. Festa sai duas ou três semanas antes, no Instagram.
Passo 3 de 3: Do rodízio à roda
Assistir futebol brasileiro aqui
Quem tem o direito de transmitir, e qual jogo cabe no horário de um bar.
Para onde ir daqui
DançaLondres aprendeu os nossos passos
Comer e comprarComer em português, Londres inteira
InícioA semana, numa página só.
Atualizado em 26 Set 26
História
Como a gente chegou aqui
Em 2001 o Censo achou quinze mil brasileiros no Reino Unido inteiro. Hoje o consulado fala em mais de duzentos mil. Tudo que existe hoje, padaria, escola de samba, igreja, açougue, aula de português no sábado, foi levantado nesse intervalo, por gente que chegou e não encontrou nada disso pronto.
Quem somos aqui
De onde a gente vem
Não existe dado oficial de estado de origem: nem o censo britânico nem o Itamaraty perguntam isso. O que existe é pesquisa acadêmica com amostra pequena, que dá a ordem dos estados que mais mandam gente para Londres, e não a porcentagem de cada um. Então é isso que está aqui: a ordem, e não um gráfico com números que a gente não tem. A lista mostra os maiores grupos dessa pesquisa, não todos os estados que estão em Londres.
Os bairros que a literatura cita
Além dos números do censo, estes são os bairros citados repetidamente nos estudos sobre a comunidade.
A imagem de sempre é Harlesden, Willesden e o centro. Mas um levantamento de 2026 catalogou negócio e organização brasileira em 17 boroughs diferentes, e a coisa se espalha muito mais do que a fama sugere: Lambeth, Haringey, Newham, Hackney, Brent, Islington, Waltham Forest, Greenwich, Barnet, Richmond, Wandsworth, Merton. O centro aparece muito numa lista dessas por causa de universidade, associação e rede de churrascaria, e não porque seja onde a comunidade mora.
A comida brasileira daqui tem duas economias diferentes. Uma é a churrascaria de destino, no centro, onde você vai para comemorar. A outra é a rede de açougue, mercearia e café de bairro no leste, no nordeste, no norte e no sul, onde a mesma gente vai toda semana. Se o que você quer é encontrar brasileiro, a segunda vale muito mais que a primeira. Açougue de bairro e escola de português de sábado juntam mais família brasileira do que qualquer rodízio badalado. E o leste já não é só comida: Hackney tem mercearia e missa, Tower Hamlets tem a sede da capelania e sociedade brasileira na universidade, Newham tem comida e dois salões que trabalham cabelo crespo.
A estimativa do Itamaraty para 2023, de 230 mil, é quase exatamente o dobro dos 116 mil do censo. Diferença de quase 114 mil pessoas, e nenhum dos dois está errado. O censo conta quem nasceu no Brasil e mora aqui. A estimativa consular tenta contar a comunidade brasileira, que inclui filho nascido aqui, gente com dupla nacionalidade e quem o censo não alcança. Não adianta tirar média entre os dois: são perguntas diferentes.
Depois de 2021 não existe contagem anual de população por país de nascimento. A estimativa do Itamaraty subiu de 220 mil, em 2022, para 230 mil, em 2023.
Vinte anos em três números
Nascidos no Brasil morando em Londres, nos três censos. Vale olhar as duas décadas separadas, porque elas contam coisas diferentes. Entre 2001 e 2011 a comunidade contada cresceu 284%, quase quadruplicou. Entre 2011 e 2021 cresceu mais 78%. A explosão foi na primeira década, e depois o crescimento continuou forte, mas em outro ritmo.
Em 2001 havia 8.175 brasileiros em Londres inteira. Quem chegou naquela época chegou praticamente no nada: não tinha açougue brasileiro na High Road, não tinha escola de português no sábado, não tinha missa em português espalhada por oito bairros, não tinha aula de forró toda semana. Tudo o que está listado neste site foi construído em vinte anos, por gente que chegou sem nada disso e montou. A lista de lugares deste site é, no fundo, a lista do que a nossa geração e a anterior construíram.
E o mapa mudou de lugar. Em 2001 os dois maiores grupos de brasileiros em Londres estavam em Westminster e em Kensington and Chelsea, os dois boroughs mais caros da cidade. Em 2021 os quatro maiores são Brent, Lambeth, Wandsworth e Haringey. Os lugares que mais cresceram nesses vinte anos não foram o centro: foram Greenwich, dezessete vezes, Croydon, dezesseis, Sutton, quinze, e Newham, catorze. Kensington and Chelsea foi o que menos cresceu, só dobrou. De uma comunidade pequena e central virou uma comunidade grande e espalhada, e foi para os lugares onde dá para viver. E o espalhamento não foi só dentro de Londres. Em 2011, Londres concentrava 62% de todos os nascidos no Brasil na Inglaterra e no País de Gales. Em 2021 era exatamente metade. A comunidade cresceu em Londres e cresceu ainda mais rápido fora dela.
Onde está crescendo agora
Quantas vezes a comunidade contada multiplicou entre 2011 e 2021, olhando só os boroughs com mais de 500 pessoas para não distorcer com número pequeno.
Repare no que isso quer dizer na prática. Os lugares que mais crescem hoje são Croydon, Greenwich, Harrow, Bromley, Merton e Kingston, todos fora do centro. Enquanto isso, Kensington and Chelsea cresceu só 17% em dez anos, Southwark 23%, Hackney 25%, Camden 28% e Westminster 30%. Quem chega hoje e ouve "vai para Willesden" está ouvindo onde a comunidade esteve, não onde ela está indo. Aluguel explica boa parte disso.
Onde a gente não tem nada listado
Boroughs com mais de mil e quatrocentos brasileiros no censo e nenhum endereço na nossa lista. Não é que não exista nada lá: é que a gente não achou.
Nascidos no Brasil, por borough
Pessoas nascidas no Brasil e residentes em cada borough, na contagem publicada pela GLA a partir dos dados da ONS. Conta quem nasceu no Brasil, então filho nascido aqui não entra. O censo britânico não tem categoria latino-americana, então país de nascimento é o recorte que existe. Organizações da comunidade fazem campanha por uma categoria própria. A tabela traz os 32 boroughs e a City of London.
Para onde a comunidade está se mudando
Brasileiros que deixaram marca aqui
Não é uma lista de famosos. É gente que passou por aqui e deixou alguma coisa, nos dois sentidos: quem construiu algo em Londres e ficou, e quem veio estudar, aprendeu e voltou para fazer no Brasil. Tem física, direito, literatura, design, música, cozinha e futebol. Alguns há duzentos anos, outros bem recentes. Onde tem fonte, a fonte está no fim do bloco.
Atualizado em 26 Set 26
Brasil Londres Lista dos primeiros 90 dias, para imprimir e ir riscando. Confira sempre a fonte oficial antes de agir: regra e valor mudam.
Primeiros 90 dias
A ordem das coisas
Milhares de brasileiros já fizeram exatamente este caminho, e ele tem uma ordem. Aqui está ela: o que resolver primeiro, o que levar na mão, e o link oficial de cada etapa.
Frases para mostrar no balcão
Situações em que o seu direito está escrito numa página oficial. A frase em inglês é para mostrar; a tradução é para você saber o que está mostrando. Toque em Mostrar para abrir em letra grande, ou em Mandar para colar no WhatsApp com a data e o link.
Aqui e no Brasil
Coisas que funcionam de um jeito aqui e de outro no Brasil. Não é que uma seja melhor: é que são sistemas diferentes, e ninguém avisa qual é qual. Aqui a gente avisa.
O primeiro inverno
Londres molha mais do que esfria, e a numeração da roupa é outro sistema. A conta e a frase do provador estão aqui.
Onde comprar
Uma loja de bairro na High Street de Harlesden, e marcas brasileiras com porta própria no centro. A medição de sutiã, que a numeração não resolve, vem no fim. É o que a gente achou, não toda loja.
Resolver banco, aluguel, médico e emprego já dá trabalho na nossa língua. Em inglês, num sistema que ninguém explica, dá muito mais.
Atualizado em 26 Set 26
Casa
O aluguel, o council e o mofo
No Brasil o fiador resolve, o IPTU é do dono e a caução fica com ele. Aqui cada uma dessas coisas tem outro nome e outra regra. Esta página junta a ordem e o link oficial. O número e a frase que valem são os da página do governo, não os nossos, se os dois divergirem.
O código postal serve para achar o borough. A gente não guarda.
Até 31 de maio de 2026 o senhorio tinha que entregar a Information Sheet. How to rent continua sendo o guia para ler, não o papel da multa.
No Brasil o fiador e o prazo do contrato resolvem a conversa. Aqui, desde 1º de maio de 2026, aluguel com proprietário particular na Inglaterra é assured periodic tenancy. O verbete do contrato no glossário resume: sem data para acabar, e o inquilino sai avisando com dois meses.
A lei nova também proíbe cobrar aluguel antes da assinatura e mais de um mês adiantado. O nome antigo, AST, ainda aparece em anúncio velho.
São dois papéis. A Information Sheet da Renters’ Rights Act é o documento que a maioria dos senhorios tinha que entregar até 31 de maio de 2026. A página do GOV.UK, lida em 26 Set 26, diz multa de até £7.000 se não entregou.
Contrato feito a partir de 1º de maio tem outra obrigação, informação escrita dos termos principais, e o resumo está no panorama para proprietários.
O How to rent continua publicado. É o guia escrito para quem aluga, e vale ler. A obrigação de entregar esse guia era condição de um aviso de despejo sem motivo, e esse aviso acabou em 1º de maio.
Pedir o How to rent na entrada continua sendo sensato. Dizer que a multa é por não entregar o How to rent, não. O guia da mudança de maio, o mesmo que a página Chegando cita, é este.
Anúncio em Londres costuma vir por semana (pw) ou por mês (pcm). No imóvel inteiro, council tax quase nunca está dentro. A banda do council tax e o certificado de energia são do imóvel. Se o anúncio disser uma coisa e o panorama oficial outra, vale o panorama oficial.
Conferido em 26 Set 26 Fonte: GOV.UK, Information Sheet da Renters’ Rights Act. Próxima revisão em 1 de maio de 2027.O depósito tem que ser protegido num esquema oficial em até 30 dias. Peça o comprovante.
No Brasil a caução fica com o dono ou com a imobiliária. Aqui o depósito de um aluguel particular na Inglaterra tem que ser registrado num dos esquemas oficiais, em até 30 dias do pagamento. Você tem direito ao comprovante, de graça. A frase em inglês para mostrar no balcão está nas frases em inglês da página Chegando.
Os nomes dos esquemas e o que fazer se o comprovante não chegar estão na página do GOV.UK. A gente não copia a lista para cá: ela é curta e eles a mantêm.
Conferido em 26 Set 26 Fonte: GOV.UK, proteção do depósito. Próxima revisão em 1 de maio de 2027.Escola, council tax e reclamação de mofo são do borough. O GOV.UK acha o site dele a partir do código postal.
No Brasil a cidade tem uma prefeitura. Londres tem 32 boroughs e a City, e a regra de escola, de council tax e de fiscalização de moradia muda de um para o outro. O código postal diz qual é o seu. O site do council, com as regras de hoje, está no buscador oficial do GOV.UK.
A gente não copia as 33 versões para cá. Uma regra de council desatualizada nesta página seria pior do que o link. O valor do council tax é a exceção: o governo publica os 33 numa tabela só, e o planejador do primeiro mês usa essa tabela.
Conferido em 26 Set 26 Fonte: GOV.UK, encontrar o seu council. Próxima revisão em 1 de setembro de 2027.Antes de alugar, o proprietário confere o seu direito de morar aqui. A lista de documentos aceitos está no GOV.UK e muda.
Isso não existe no Brasil. Na Inglaterra o proprietário tem que conferir, antes do contrato, se você tem direito de morar no país. O nome é Right to Rent. A lista do que serve como documento, e de quem está isento, está numa página só do GOV.UK.
A gente não reproduz a lista. Documento aceito muda, e uma lista velha nesta página faria alguém chegar na imobiliária com o papel errado. Abra o link no dia. Isto não é orientação de imigração: é o nome da checagem e o lugar onde a lista oficial mora.
Conferido em 26 Set 26 Fonte: GOV.UK, Right to Rent. Próxima revisão em 1 de abril de 2027.
A frase do depósito, para mostrar na imobiliária
A lei nova do aluguel, desde maio de 2026
A Renters’ Rights Act mudou o aluguel particular na Inglaterra. Vale para quem aluga de um proprietário que não mora no imóvel. Quem aluga quarto na casa do dono tem outras regras, explicadas no quarto item.
O section 21 acabou. Contrato com data de fim virou contrato sem prazo, e para sair você avisa com 2 meses. O proprietário agora precisa de um motivo previsto em lei.
A Renters’ Rights Act mudou o aluguel particular na Inglaterra em 1º de maio de 2026. O que mais importa:
• Acabou o despejo sem motivo, o section 21.
• A maioria dos contratos com data de fim virou contrato sem prazo, que se renova por mês ou por semana.A data de fim escrita no papel não vale mais, e ninguém precisa assinar nada novo.
• Para sair, você avisa com 2 meses, por escrito. Dá para combinar um prazo menor, também por escrito.
• Para tirar você, o proprietário precisa de um motivo previsto em lei e do aviso certo, que costuma ser de 4 meses.Vender o imóvel ou voltar a morar nele não pode ser motivo nos primeiros 12 meses. Para aluguel atrasado o aviso é menor. O Shelter lembra que sempre vai haver audiência no tribunal.
Quem já morava de aluguel devia ter recebido do proprietário, até 31 de maio de 2026, a Information Sheet do governo sobre a mudança.
Nada disso vale para quem aluga um quarto na casa onde o dono também mora. Esse caso tem um item só dele, mais abaixo.
Conferido em 27 Set 26 Fonte: GOV.UK, Renters’ Rights Act para inquilinos; Shelter. Próxima revisão em 1 de maio de 2027.Nada de aluguel antes de assinar e, depois, no máximo um mês adiantado. O proprietário não pode aceitar oferta acima do anúncio, nem recusar quem tem filho ou recebe benefício.
Quatro regras para quem está procurando, desde 1º de maio de 2026:
• O proprietário não pode cobrar aluguel antes da assinatura do contrato.Depois dela, pode pedir no máximo 1 mês adiantado.
• O anúncio tem que trazer um preço, e o proprietário não pode pedir nem aceitar oferta acima dele.
• Não pode recusar quem tem filho ou recebe benefício.
• Você pode pedir para ter um animal.O proprietário tem que considerar o pedido e explicar o motivo se recusar. O Shelter diz que ele tem 4 semanas para responder.
As regras de caução continuam: a de reserva vai até uma semana de aluguel, e o depósito, em geral, até cinco semanas.
Conferido em 27 Set 26 Fonte: GOV.UK, Renters’ Rights Act para inquilinos; Shelter; Citizens Advice. Próxima revisão em 1 de maio de 2027.O aluguel só sobe uma vez por ano, nunca nos primeiros 12 meses, pelo formulário 4A e com 2 meses de aviso. Quem contesta no tribunal não paga o valor novo até a decisão.
O proprietário só pode aumentar o aluguel uma vez por ano, nunca nos primeiros 12 meses, usando o formulário oficial Form 4A e com pelo menos 2 meses de aviso.
Se o aumento passa do valor de mercado, dá para contestar no First-tier Tribunal. O Shelter explica que o tribunal pode fixar um valor menor, mas não um valor maior do que o proprietário pediu, e que o proprietário não pode despejar você por ter contestado.
O governo confirmou em setembro de 2026 que quem contesta no tribunal não paga o aluguel novo até a decisão final. Ele também anunciou que, no futuro, quem vai decidir essas contestações é o Valuation Office, do HMRC. Até essa mudança sair, o caminho continua sendo o tribunal.
Conferido em 27 Set 26 Fonte: GOV.UK, Renters’ Rights Act para inquilinos; GOV.UK, anúncio de setembro de 2026; Shelter. Próxima revisão em 1 de maio de 2027.Se você aluga um quarto e o dono mora na mesma casa, você é lodger, e o Shelter diz que os seus direitos não mudaram. Dividindo cozinha ou banheiro com ele, o aviso pode ser curto, e ele não precisa de ordem judicial.
Muita gente aluga quarto na casa de alguém que mora lá também. Nesse caso você é lodger, e a lei nova não se aplica. O Shelter diz com estas palavras:
“Your rights have not changed if you’re a lodger who lives with your landlord.”Os seus direitos não mudaram se você é lodger e mora com o seu proprietário. (Tradução nossa.)
O GOV.UK explica o que isso quer dizer. Se você divide cozinha, banheiro ou sala com o dono, em geral é excluded occupier: o aviso para sair acompanha o período do aluguel, uma semana para quem paga por semana, e não precisa ser por escrito.
Depois do aviso, o dono pode trocar a fechadura, mas tem que deixar você buscar as suas coisas. Se você não divide esses espaços com ele, o aviso tem que ser por escrito, de pelo menos 4 semanas, e ele precisa de ordem judicial para tirar você.
O depósito de lodger não precisa ir para um esquema oficial. Peça recibo de tudo.
Se quem mora na casa e aluga o quarto para você é outro inquilino, e não o dono, as regras são outras. A linha do Shelter ajuda a entender o seu caso, com intérprete.
Conferido em 27 Set 26 Fonte: GOV.UK, alugar um quarto na casa de alguém; Shelter. Próxima revisão em 1 de maio de 2027.Trocar a fechadura, tirar você sem ordem judicial ou cortar a luz para forçar a saída é crime. Chame a polícia se houver violência, e procure o council e o Shelter.
Para quem é inquilino, o GOV.UK é claro: é crime o proprietário assediar você ou tirar você do imóvel sem seguir o processo. Pode ser despejo ilegal se você não recebeu o aviso que deveria, se a fechadura foi trocada ou se foi tirado sem ordem judicial. Assédio inclui, por exemplo, cortar a luz, não dar a chave e ameaçar você.
O que fazer:
• Polícia, se houver violência, ou se alguém estiver tirando você sem ordem judicial ou sem oficial de justiça.
• O council, que pode ter alguém especializado em assédio a inquilino e pode multar o proprietário em até £40.000.
• A linha do Shelter, gratuita: 0808 800 4444, de segunda a sexta, das 8h às 17h.Peça intérprete e diga a língua.
Quem é lodger e divide a casa com o dono tem regras diferentes, explicadas no item anterior.
Conferido em 27 Set 26 Fonte: GOV.UK, assédio e despejo ilegal; Shelter, linha de ajuda. Próxima revisão em 1 de maio de 2027.Em 15 de dezembro de 2026 começa um registro nacional de proprietários, região por região. Até 14 de novembro de 2027, todo proprietário que aluga tem que estar registrado.
O governo anunciou em setembro de 2026 um registro nacional de imóveis alugados e dos seus proprietários. Ele começa em 15 de dezembro de 2026 e chega às regiões uma por vez. Até 14 de novembro de 2027, todo proprietário que aluga tem que estar registrado.
O governo diz que, no futuro, o inquilino vai poder conferir se o proprietário se registrou. Até lá, as regras para não cair em golpe de aluguel estão na página Onde buscar ajuda.
Conferido em 27 Set 26 Fonte: GOV.UK, anúncio de setembro de 2026. Próxima revisão em 16 de dezembro de 2026.
Atualizado em 26 Set 26
Trabalho
O que você tem direito de receber
A maior parte destes direitos vale desde o primeiro dia, sem tempo mínimo de casa. Aqui estão os números oficiais, as regras, e onde procurar quem entende. Valores conferidos em Ago 26: mudam todo 1º de abril, e isto é informação, não aconselhamento jurídico.
Isto é só uma conta, feita aqui no seu navegador. Nada é enviado para lugar nenhum e a gente não guarda nada. Valores em vigor desde 1º de abril de 2026.
Abril de 2026, em 37,5 horas por semana
Dos £975, £273 ficam pelo caminho, 28% do aumento. A faixa isenta está congelada em £12.570 desde abril de 2021. Conta nossa, em 37,5 horas, conferida em Ago 26. GOV.UK.
O que mudou em abril, e o que sobra para você
Todo ano o Reino Unido muda oito ou nove números em páginas separadas do GOV.UK, nenhuma citando a outra. Aqui estão juntas, com a conta que ninguém publica.
Férias, payslip e código de imposto
Férias pagas valem desde o primeiro dia, também para quem é zero-hours. Aqui está a conta, o que o payslip tem que mostrar e onde reclamar. Conferido em Set 26, no Acas e no GOV.UK.
Obra, aplicativo e quem paga você
Obra e aplicativo pagam de outro jeito. Aqui está o nome oficial de cada desconto, e a página que publica a alíquota de hoje.
Quem trabalha por conta
No Brasil o MEI junta imposto e previdência num boleto. Aqui são duas conversas com o HMRC, em datas diferentes. Os prazos abaixo são os que estavam na página do governo no dia em que a gente conferiu. O link é a versão do ano que está valendo.
Cerca de metade dos latino-americanos em Londres tem formação universitária, acima da média da cidade. Mesmo assim, muita gente trabalha abaixo do que sabe fazer. O que trava no começo é quase sempre a mesma coisa: o idioma, o diploma que não é reconhecido de cara, e não ter histórico aqui.
Como se chama o seu trabalho aqui
Cargo não se traduz ao pé da letra. O nome traduzido ao pé da letra é um nome que empregador britânico não usa, e a busca por ele volta vazia.
Atualizado em 26 Set 26
Dinheiro
Dinheiro entre os dois países
Mandar para casa, o que isso custa de verdade, e o que acontece com o que você já pagou aqui.
Mandar dinheiro para casa
Aposentadoria, INSS e diploma
Se você manda dinheiro para o Brasil, ou conhece alguém que manda, esta é a checagem antes de enviar. Este é o texto para mandar.
Atualizado em 26 Set 26
Saúde
Como a saúde funciona aqui
Principalmente as coisas que funcionam de um jeito completamente diferente do Brasil.
Frases em inglês para mostrar no GP e na farmácia
Atualizado em 26 Set 26
Filhos
Escola, e o registro dos dois países
No Brasil a matrícula é no bairro, e filho de brasileiro é brasileiro. Aqui a vaga se pede, com data, e nascer aqui, sozinho, não garante nem o passaporte britânico nem o brasileiro. A ordem está abaixo. Cada prazo mora na página oficial, com a data em que a gente leu.
Português de sábado, na página Comunidade
Atualizado em 26 Set 26
Documentos
Papelada entre os dois países
Isto é a parte que não aparece em nenhum guia de expat, porque só existe para quem é brasileiro. Apostila, tradução juramentada, registro consular, procuração e aposentadoria nos dois lados. Cada erro aqui custa dinheiro e tempo.
Um aviso para quem pretende voltar, seja daqui a um ano ou daqui a vinte. Boa parte do que decide a facilidade dessa volta se resolve enquanto você ainda está aqui, não depois. Apostilar certidão britânica é mais simples de fazer em Londres do que do Brasil, porque apostila só se faz no país que emitiu o documento. Registrar filho no consulado é mais fácil agora do que virar processo lá na frente. Diploma britânico é mais fácil de juntar documentação agora, com a universidade por perto. E período contribuído aqui não se transfere para o INSS, então saber disso cedo muda o que você faz com o dinheiro. Nesta página estão as três coisas: o que você deve ao Brasil enquanto mora fora, o que fazer com o seu diploma daqui, e o que se resolve melhor antes de embarcar.
O que você ainda deve ao Brasil
Morar aqui não desliga tudo lá. Imposto, título de eleitor, alistamento, CPF, registro de filho e carteira de motorista continuam existindo, e três deles podem travar o seu passaporte. Nenhum guia britânico vai te contar isso porque não é assunto daqui. Situação de Ago 26: confirme no órgão brasileiro antes de agir, porque essas regras mudam.
O ano nos dois países
Os prazos que voltam todo ano, dos dois governos, num lugar só. Nenhum guia junta os dois porque cada um só cuida do seu lado. Datas conferidas em Ago 26: cada uma tem a fonte na seção correspondente do site.
Profissão regulamentada: o caminho de cada uma
Esta parte é sobre o seu diploma brasileiro valendo aqui. Se o que você quer é o contrário, um diploma britânico valendo no Brasil, isso está logo abaixo, em Diploma daqui valendo no Brasil. Nove profissões, com o órgão que decide, se o seu diploma é avaliado direto ou se tem prova, o inglês exigido e o custo publicado. Situação de Ago 26: taxa e prazo mudam com frequência, então confirme no link antes de gastar.
Em três profissões o diploma brasileiro é avaliado diretamente, sem prova de conversão obrigatória: fisioterapia, psicologia e engenharia. Nessas, a sua formação e a sua experiência são comparadas com o padrão daqui, e boa documentação pode bastar. Em outras, existe prova, mas nenhuma delas manda você refazer a faculdade inteira.
Uma coisa vale para todas: quem decide o seu caso decide olhando papel. Grade curricular detalhada, carga horária de estágio e de clínica, ementa, comprovante de inscrição no conselho e certidão de regularidade, tudo com tradução certificada. A qualidade da documentação muda o resultado. Vale ler a parte de apostila e tradução juramentada desta mesma página antes de começar. E se você trabalha com beleza ou estética, o caminho não é este: é licença de borough, e está na página Beleza.
Isto vale para a maioria das pessoas: se a sua profissão não é regulamentada aqui, ninguém precisa reconhecer o seu diploma. Marketing, tecnologia, administração, contabilidade, design, logística, vendas, recursos humanos, hotelaria. Nessas áreas não existe conselho, não existe prova de conversão e não existe registro obrigatório. Você simplesmente se candidata à vaga, como qualquer pessoa daqui.
O que existe, e ajuda, é o UK ENIC: um serviço pago que compara o seu diploma brasileiro com o nível equivalente britânico e emite uma declaração. Isso não é reconhecimento profissional nem licença: é uma tradução de nível, útil para candidatura de emprego, para universidade e para alguns pedidos de licença de borough. Muita gente gasta com curso daqui achando que precisa recomeçar, quando o que faltava era explicar o que o diploma já é.
O custo oficial, lado a lado
Só as taxas do órgão regulador, para você ver a diferença de escala antes de escolher o caminho. Não entra aqui o exame de inglês, a tradução juramentada, o curso preparatório, a viagem nem a mensalidade de curso, que em farmácia e em direito é o gasto maior. Valores conferidos em Ago e Set 26.
O tempo, lado a lado
Estimativa de planejamento, não promessa de ninguém. Conta a partir do momento em que você já tem documento, tradução e inglês na mão. Vaga de prova, documentação incompleta e repetição de exame esticam tudo.
A semana de ir embora
Saída definitiva, INSS e o que você já pagou aqui estão mais acima e na página Dinheiro. Isto é o resto da semana: FGTS, o que avisar deste lado, e o visto de quem vai com você. A gente não escolhe visto. O consulado publica a lista.
Se alguém morre
O registro consular está numa linha da papelada, mais acima. A semana em si tem outra ordem, e ela está escrita no GOV.UK e no consulado. Esta página aponta as duas. Não indica funerária e não dá preço de translado.
Diploma daqui, valendo no Brasil
Se você veio estudar e pretende voltar, diploma britânico não vale automaticamente no Brasil: dependendo do que você vai fazer, ele precisa passar por revalidação ou reconhecimento. Se o seu caso é o contrário, diploma brasileiro para trabalhar aqui, isso está logo acima, em Profissão regulamentada. Situação de Ago 26, com o link oficial em cada item.
Atualizado em 26 Set 26
Links
As fontes oficiais deste site, num lugar só
Cada link oficial citado neste site, reunido aqui com a data em que a gente conferiu. A ideia é simples: a regra e o valor podem mudar a qualquer momento, e quem decide é sempre o órgão oficial, não a gente. Se for importante para você, abra a fonte e confira a versão de hoje.
Glossário
As palavras da carta e da entrevista
NI number, council tax, GP, UTR, AST. Palavras que aparecem em toda carta e em toda entrevista de emprego. Aqui está o que cada uma quer dizer.
Atualizado em 26 Set 26
Onde buscar ajuda
Quem realmente pode ajudar
Existe uma rede inteira montada para isso, boa parte dela por latino-americanas, e várias atendem em português. Estas são as portas certas para bater.
Violência doméstica, violência sexual e exploração
Se você está em perigo agora, ligue 999. Fale se puder, mesmo sussurrando.
O que vem abaixo são as palavras da Polícia Metropolitana de Londres, na página oficial dela sobre chamada silenciosa para o 999. A tradução ao lado é nossa, e o texto que vale é o original, no link no fim do bloco.
“If you’re in danger, call 999 and try to speak to the operator if you can, even by whispering.”Se você está em perigo, ligue 999 e tente falar com a pessoa que atende, mesmo sussurrando.
“If you don’t speak or answer questions, press 55 or tap when prompted and your call will be transferred to the police.”Se você não falar nem responder, aperte 55 ou dê batidinhas no aparelho quando pedirem, e a chamada será transferida para a polícia.
“The police will usually be able to find your location.”Normalmente a polícia consegue localizar você.
“If you don’t press 55 or respond, your call could be ended.”Se você não apertar 55 nem responder, a chamada pode ser encerrada.
Aperte 55 quando pedirem, não antes: não é atalho, é a resposta ao aviso automático. E ficar em silêncio sem fazer mais nada não garante que a polícia vá até você: foi para corrigir esse engano que a IOPC criou a campanha nacional Make Yourself Heard.
Para o que não é emergência, a polícia é 101. A linha nacional de violência doméstica é 0808 2000 247, 24 horas. A LAWRS, em português, é 0808 145 4909, de terça a sexta, das 11h às 13h, ligação gratuita.
Conferido e atualizado em 26 Set 26. Citações acima na íntegra, retiradas da página oficial. Tradução nossa. A orientação pode mudar: confira o original. met.police.uk
Antes de mais nada, sobre o aparelho que você está usando. O botão vermelho aqui em cima sai desta página na hora e troca o endereço, mas ele não apaga o histórico do navegador. Se existe a chance de alguém conferir o seu celular ou o seu computador, vale usar a janela anônima, ou o aparelho de uma amiga, ou o computador de uma biblioteca. Este site não pede cadastro e não envia nada sobre você a ninguém. Mas o navegador guarda o histórico e, deste site, uma cópia das páginas para abrir sem internet, além do que você salvar aqui, como o caderno de horas. Numa janela anônima, nada disso fica depois que você fecha.
O que não depende do seu visto
Direitos que já existem na lei, com a fonte oficial de cada um. Este site não dá orientação de imigração e não fala sobre a situação de ninguém: aqui só está o que a regra já garante a qualquer pessoa.
Se você veio estudar, comece pela sua própria universidade, porque é o apoio mais perto e mais rápido que existe. Quase toda universidade grande de Londres tem serviço gratuito de aconselhamento, apoio de saúde mental, orientação sobre visto e às vezes ajuda de emergência com dinheiro, tudo já pago dentro da sua mensalidade. E há sociedade brasileira estudantil na Queen Mary, na King’s College, na LSE e no Imperial, listadas mais abaixo: em geral aceitam gente de fora da universidade nos eventos, e é o jeito mais rápido de conhecer brasileiro recém-chegado como você.
Como achar a sua turma, sem depender desta lista. Sociedade estudantil troca de diretoria todo ano, muda de Instagram e às vezes some por um ano e volta no seguinte, então qualquer lista de handle envelhece rápido, inclusive a nossa. O que não muda é o caminho: procure no site do students’ union da sua universidade, que lista as sociedades oficialmente e mantém a página no ar entre uma diretoria e outra; vá na freshers’ fair nas duas primeiras semanas do ano letivo, que é quando elas recrutam; e procure no Instagram por brazilian society mais o nome da sua universidade. Se a sua universidade não tem, muitas aceitam gente de fora nos eventos, e vale escrever para a mais perto de você. Achou uma que não está aqui, ou uma que morreu? Escreve para a gente.
Golpes: como reconhecer e onde denunciar
Os golpes que mais pegam quem acabou de chegar: quarto, emprego com visto, agência, mensagem falsa e conta emprestada. Cada item diz o que o órgão oficial diz, e para onde ligar.
Onde procurar
Se eu sair, eu consigo me sustentar?
Controlar o dinheiro está entre os fatores de violência mais citados pelas organizações que atendem brasileiras em Londres, e o argumento é sempre o mesmo: você não se sustenta sem mim. Isto não responde se você deve sair. Responde só quanto o Estado paga a uma mulher que mora só, com ou sem filhos, para você ter um número real no lugar do dele.
Conferir um profissional brasileiro
A gente não mantém lista de profissionais e não indica ninguém. O que dá para fazer, e vale mais, é te mostrar onde conferir a pessoa que você já encontrou. Todos estes registros são públicos e gratuitos, e levam menos de um minuto.
Pergunte o nome completo e o número de registro, e confira você mesma. Profissional sério dá os dois sem hesitar. Quem enrola para dar o número já respondeu a sua pergunta.
Atualizado em 26 Set 26
Beleza e estética
Beleza e estética em Londres
A gente não recebe nada para listar.
O que você vai marcar?
Licença do endereço: escolha o seu borough
Atualizado em 26 Set 26
Sobre
Por brasileiro, para brasileiro
Tem brasileiro em Londres há décadas, mas o crescimento é recente: em 2001 o Censo apontava pouco mais de quinze mil nascidos no Brasil em todo o Reino Unido, e hoje o consulado fala em mais de duzentos mil brasileiros. Quer dizer que quase tudo que existe aqui hoje, as padarias, as escolas de samba, as igrejas, os açougues, a escola de português no sábado de manhã, foi construído por esta geração, do zero, em língua estrangeira. Brasil Londres é só uma tentativa de juntar tudo isso num lugar só.
Hoje não cobramos de ninguém para aparecer aqui, e se um dia isso mudar a gente avisa nesta página. Não somos advogados, contadores nem médicos, e não damos conselho. Quando o assunto é sério, apontamos para quem é qualificado para tratar dele.
Isto não é a lista completa, e não tenta ser. O que a gente precisa já existe espalhado: página de council, Instagram de escola de samba, site do NHS, formulário do consulado. Quase toda linha daqui tem um link para lá, de propósito: a página deles continua certa depois que a nossa envelhece.
Se você organiza eventos e quer aparecer na agenda, ou se achou algum link errado ou desatualizado, escreva para a gente.
Não somos oficiais
Este site não tem ligação nenhuma com o governo brasileiro, com o consulado, com a embaixada, com o governo britânico nem com o NHS. Não somos representantes de ninguém e não prestamos serviço consular. Quando a gente cita ou linka um órgão oficial, é só para você chegar na fonte: quem decide qualquer coisa sobre o seu caso é o órgão, não este site.
Os seus dados
A gente não pede cadastro, não usa cookie de rastreamento e não tem ferramenta de análise de visitantes. O que acontece quando o mapa abre, ou quando você busca um código postal, está em Privacidade.
Alguma coisa errada?
Se você é dono de um negócio ou de uma organização citada aqui e a informação está errada, desatualizada ou você simplesmente não quer aparecer, escreve para a gente que a gente corrige ou tira. Sem discussão e sem burocracia. O mesmo vale para qualquer link, número ou data.